|
Monserrate
è stata premiata per il suo
importante contributo nell’inclusione sociale dei disabili in
Cina, nel corso delle celebrazioni per la diciannovesima
edizione della “Giornata del disabile”, svolte presso la sala
della Conferenza Politica Consultiva del Popolo Cinese a
Pechino, domenica 17 maggio 2009.
L’evento, organizzato dalla Federazione
dei Disabili di Pechino, dalla Fondazione Cinese per il
Welfare dei Disabili e dal Dipartimento dell’Educazione di
Pechino, ha visto la partecipazione dei rappresentanti delle
maggiori istituzioni cinesi, del vice sindaco di Pechino Ding
Xiangyang, della Presidente della Federazione Nazionale dei
Disabili Zhang Haidi e del Presidente della Fondazione Cinese
per il Welfare dei Disabili Yang Xiaoquan.
Nel corso dello
spettacolo, animato da alcuni artisti disabili e famose
personalità dello spettacolo come l’attore cinese Jackie Chan,
si è tenuta la cerimonia della premiazione delle maggiori
istituzioni cinesi che si sono distinte nel loro sostegno ai
Disabili.
Monserrate
è stata l’unica istituzione
non cinese che ha avuto l’onore di questo
riconoscimento, che
documenta la stima profonda per
l’operato della Fondazione e il suo profondo radicamento in
Cina.
北京 – 2009年5月17日
2009年5月17
日是第十九次全国“助残日”，在全国政协礼堂举行了爱心助飞梦想——首都“关爱残疾孩子、发展特殊教育”大型助残慈善晚会，在晚会上，意大利蒙塞拉特因其对中国残疾人融入社会所作出的重要贡献而受到荣誉证书和助残纪念奖盘。晚会活动由北京市残联、北京市教委、中国残疾人福利基金会等机构组织，北京市副市长丁向阳、中国残疾人联合会主席张海迪、中国残疾人福利基金会理事长汤小泉等中国相关机构的领导出席了晚会并为助残单位颁奖。残疾表演者及成龙和其他的中国影视明星纷纷登台表演。
蒙塞拉特是获此殊荣的唯一外国机构，说明了蒙塞拉特基金会在中国所得到的重视。
Un momento della premiazione.
-
Nella foto, da sinistra:
-
Luisa Bergonzoni, segreteria generale della Camera di
Commercio Italo Cinese e una sua collaboratrice;
-
Maria Teresa Agati, Presidente della Commissione di Studio e
Ricerca Ausili Tecnici per Persone Disabili di Confindustria;
-
Guido Riva, Presidente della Commissione Sanità
Confindustria;
-
Ding Xiangyang, Vice-sindaco della Municipalita' di Beijing;
-
Chiara d'Imporzano, Presidente di Monserrate;
-
Carlo d'Imporzano; Chief Representative di Monserrate in
Cina;
-
Pier Franco
Linari, Vice-Presidente della Commissione di Studio e
Ricerca Ausili Tecnici per Persone Disabili di Confindustria;
-
Sara Marchetta, avvocato dello Studio Legale Chiomenti -
Cina;
-
Carlo Fernando Carnacini, avvocato dello Studio Legale
Chiomenti.
back
|